奉酬於中丞登越王樓見寄之什
劍外書來日，驚忙自折封。
丹青得山水，強健慰心胸。
事少勝諸郡，江回見幾重。
寧悲久作別，且似一相逢。
詩合焚香詠，愁應賴酒濃。
庾樓寒更憶，腸斷雪千峯。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 劍外：指劍閣以南，即蜀地。
- 丹青：指繪畫。
- 江回：江水迴旋。
- 寧悲：豈能悲傷。
- 庾樓：指庾信的樓，庾信是南北朝時期的文學家，此處借指詩人自己的居所。
- 腸斷：形容極度悲傷。
翻譯
從蜀地寄來的書信，我收到時感到非常驚訝和忙碌，親自拆開信封。信中附帶的山水畫讓我感到非常高興，畫中的山水栩栩如生，讓我感到身心強健，心情舒暢。這裏的事務比其他郡縣少，江水迴旋，景色層層疊疊。雖然長久分別，但這封信就像是一次相逢。我應該用焚香的方式來吟詠這首詩，我的憂愁也需要濃烈的酒來緩解。在寒冷的庾樓上，我會更加思念你，想到你被千峯雪景所困，我的心情如同斷腸。
賞析
這首詩表達了詩人收到遠方朋友來信的驚喜與感慨。詩中，「劍外書來日」一句即點明瞭書信的來處和詩人的心情。通過「丹青得山水」，詩人以畫中的山水美景來慰藉自己的心靈，展現了藝術與自然的和諧共鳴。後文通過對江景的描寫和對分別與相逢的對比，抒發了詩人對友人的深切思念。結尾的「腸斷雪千峯」則以景結情，將詩人的情感推向高潮，表達了極度的悲傷與思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對自然美景的嚮往。