(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 東巖:東邊的山岩,這裏指詩人嚮往的地方。
- 無量年:形容時間非常久遠。
- 葛:一種藤本植物,可以用來攀爬。
- 風煙:風和煙霧,這裏形容山間的霧氣。
- 徑窄:小路狹窄。
- 衣難進:衣服難以通過。
- 苔黏:苔蘚粘附。
- 履不全:鞋子不完整,這裏指鞋子被苔蘚覆蓋或損壞。
- 丹桂:一種植物,常用來象徵高潔。
- 白雲眠:在白雲下睡覺,形容一種超脫塵世的生活狀態。
翻譯
想要前往東邊的山岩,至今已過了無數年。 昨天我攀着葛藤上山,半途中卻被風煙所困。 小路狹窄,衣服難以通過,苔蘚粘附,鞋子也不完整。 我決定在這丹桂樹下停留,且枕着白雲安然入眠。
賞析
這首詩描繪了詩人嚮往自然、追求超脫塵世生活的情感。詩中,「東巖」象徵着詩人內心深處嚮往的理想之地,而「無量年」則表達了這種嚮往的持久和深沉。詩人通過攀爬葛藤、遭遇風煙等具象的描寫,展現了通往理想之路的艱難與不易。最後,詩人選擇在丹桂下、白雲間安眠,表達了一種超脫和寧靜的生活態度,體現了詩人對簡樸自然生活的嚮往和追求。