（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****飲冰食檗（bò）**：檗，即黃柏，味苦。飲冰食檗形容生活清苦，爲人廉潔。這裏表示自己堅守某種操守卻沒有成效 。
- 晉水壺關：具體指代的是魚玄機所思念之人所在之處。
- 秦鏡：傳說秦始皇有一面鏡子能照見人的五臟六腑，此指男女之間的愛情鏡子。
- 墮鵲：出自典故「鵲驚而墮」，表示分離等帶來的愁緒。
- 舜琴：傳說舜帝作的琴，這裏借舜琴表達情懷。
- 弄：彈奏。
- 怨飛鴻：對着飛鴻抒發哀怨。
- 銀燈：雪亮的燈。
翻譯
我一直堅守着自己高尚的志向，生活清苦卻一事無成。心儀之人所在的晉水壺關常常出現在我的夢中。就如同秦鏡將要分離，愁緒如同驚鳥下落；準備彈奏起舜琴，哀怨的思緒隨着飛鴻遠去。秋雨淅淅瀝瀝地敲打着井邊的桐葉，窗下銀色的燈盞在拂曉的微風中光芒漸暗。遠方來的書信不知在哪裏，我整日拿着釣竿守在碧綠的江邊，江水茫茫卻什麼都等不到 。
賞析
這首詩表達了魚玄機苦苦等待愛人消息的哀怨與惆悵。開篇便以「飲冰食檗」表明自己堅守高潔志向卻求而不得的失落，「晉水壺關在夢中」，點明所思之人在遠方，夢中才能相見，飽含思念。中間兩聯運用「秦鏡」「墮鵲」「舜琴」「飛鴻」等典故，細膩地刻畫了主人公情感世界裏因愛情可能破裂而產生的憂愁、哀怨。「井邊桐葉鳴秋雨，窗下銀燈暗曉風」一句，通過對秋天蕭瑟景象和孤寂氛圍的描寫，以景襯情，凸顯主人公長夜難眠、獨自憂愁的心境。最後「書信茫茫何處問，持竿盡日碧江空 」，直接抒發苦苦等待卻得不到愛人書信的迷茫與失落，將整首詩的哀怨情緒推向了高潮。整首詩用典巧妙，情景交融，充分表現出女詩人在愛情追求中的無奈與酸澀 。
