關山月

唐 · 楊巨源

蒼茫臨故關，迢遰照秋山。
萬里平蕪靜，孤城落葉閒。
露濃棲雁起，天遠戍兵還。
復映徵西府，光深組練間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼茫（cāng máng）：形容景色遼闊無邊，模糊不清。
• 迢遰（tiáo dì）：遙遠的樣子。
• 平蕪（píng wú）：平坦的荒野。
• 孤城：孤立的城池。
• 落葉閒：落葉靜靜地飄落，形容秋天的寧靜。
• 露濃：露水濃重。
• 棲雁：棲息的雁鳥。
• 天遠：天空遙遠。
• 戍兵：守衛邊疆的士兵。
• 徵西府：指西征的軍事指揮所。
• 組練：指軍隊的訓練和組織。

翻譯

站在蒼茫的故關前，遠眺着遙遠的秋山。 萬里平原靜悄悄，孤城落葉靜靜飄。 露水濃重，驚起棲息的雁鳥，天空遙遠，戍邊的士兵歸來了。 再次映照着西征的軍事指揮所，光芒穿透了軍隊的訓練和組織。

賞析

這首詩描繪了邊疆秋日的景象，通過「蒼茫」、「迢遰」等詞語傳達了邊關的遼闊與遙遠，以及秋天的寧靜與淒涼。詩中「露濃棲雁起，天遠戍兵還」一句，既展現了自然景象的生動，又隱含了對邊疆士兵的關懷。結尾的「復映徵西府，光深組練間」則暗示了軍事活動的緊張與有序，整首詩情感深沉，意境開闊，展現了邊塞詩的獨特魅力。