秋末入匡山船行八首

五代十國 · 貫休

曉色千檣去，長江八月時。
雨淙山骨出，槔擉岸形卑。
野水畬田黑，荒汀獨鳥癡。
如今是清世，誰道出山遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檣 (qiáng)：帆船上掛風帆的桅杆。
• 淙 (cóng)：水流聲。
• 山骨：山脈的岩石。
• 槔擉 (gāo chuò)：古代用來測量水深的工具。
• 卑：低矮。
• 畬田 (shē tián)：經過火耕的田地。
• 荒汀：荒涼的沙洲。
• 獨鳥：孤鳥。
• 清世：清平世界，指社會安定。

翻譯

早晨，千帆競發，駛向遠方，正是長江八月的時節。 雨水淙淙，山石顯露，用槔擉測量，發現岸邊地形低矮。 野外的河水與火耕的田地顯得幽暗，荒涼的沙洲上，孤鳥顯得癡迷。 如今是社會安定的時代，誰還會說離開山林是遲來的呢？

賞析

這首作品描繪了秋末長江上的景象，通過「曉色千檣去」和「長江八月時」展現了壯闊的江景和時節的轉換。詩中「雨淙山骨出」和「槔擉岸形卑」巧妙地結合了自然景觀與人文活動，表達了作者對自然界的細緻觀察。後兩句則通過對比荒涼的自然與安定的社會，抒發了對現實世界的感慨，體現了作者對時代變遷的深刻感受。