暮秋久雨

明 · 張掞

積雨秋景徂，空齋坐來暮。
葉鳴風中零，雁唳雲深渡。
濁醪慰羈棲，幽吟寫情素。
開軒對綠竹，天然自成趣。
老鶴忽長鳴，蘿窗掩微霧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 積雨：連續不斷的雨。
• 秋景徂：秋天的景色已經過去。徂（cú）：過去，逝去。
• 空齋：空蕩的書房。
• 葉鳴：樹葉在風中發出聲響。
• 風中零：在風中飄落。
• 雁唳：雁的叫聲。唳（lì）：鳥類高亢的鳴叫聲。
• 雲深渡：雲層深處，雁羣飛過。
• 濁醪：渾濁的酒。
• 羈棲：旅途中的停留。
• 幽吟：低聲吟詠。
• 情素：內心的情感。
• 開軒：打開窗戶。
• 綠竹：翠綠的竹子。
• 天然自成趣：自然形成的景緻，自有其趣味。
• 老鶴：年老的鶴。
• 蘿窗：用藤蘿裝飾的窗戶。
• 掩微霧：被微薄的霧氣所遮掩。

翻譯

連續的秋雨讓秋天的景色漸漸遠去，我在空蕩的書房中坐到傍晚。樹葉在風中沙沙作響，隨風飄落，雁羣在雲層深處飛過，發出淒涼的叫聲。我喝着渾濁的酒，安慰旅途中的孤獨，低聲吟詠，抒發內心的情感。打開窗戶，對着翠綠的竹子，自然的景緻自有其趣味。突然，一隻老鶴長鳴，藤蘿裝飾的窗戶被微薄的霧氣所遮掩。

賞析

這首作品描繪了暮秋時節的寂寥景象，通過「積雨」、「空齋」、「葉鳴」、「雁唳」等意象，傳達出詩人孤獨、淒涼的心境。詩中「濁醪慰羈棲，幽吟寫情素」表達了詩人借酒消愁，吟詠抒懷的情感。結尾的「老鶴長鳴，蘿窗掩微霧」則增添了一抹神祕和超脫的色彩，使整首詩的意境更加深遠。