雜曲歌辭伊州歌第一

唐 · 蓋嘉運

秋風明月獨離居，蕩子從戎十載餘。
徵人去日殷勤屬，歸雁來時數寄書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕩子：指離鄉遠行的男子。
• 從戎：從軍，參軍。
• 十載餘：十年多。
• 殷勤：懇切，熱情。
• 屬：囑咐。
• 歸雁：北歸的雁，常用來象徵書信。
• 數：頻繁地。

翻譯

秋風中的明月下，我孤獨地居住，我的愛人離鄉從軍已經十多年。在他出徵時，他懇切地囑咐我，每當北歸的大雁飛來，就要頻繁地給我寄來書信。

賞析

這首作品描繪了一個女子在秋夜中思念遠征的丈夫的情景。詩中，「秋風明月」營造了一種淒涼而明亮的氛圍，突出了女子的孤獨。通過「蕩子從戎十載餘」，表達了女子對丈夫長期的思念和等待。後兩句則通過「徵人去日殷勤屬，歸雁來時數寄書」，展現了女子對丈夫的深情囑咐和期盼書信的急切心情。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了古代婦女對遠征丈夫的深切思念和無盡等待。