山中與諸道友夜坐聞邊防不寧因示同志
龍砂鐵馬犯煙塵，跡近羣鷗意倍親。
風捲蓬根屯戊己，月移鬆影守庚申。
韜鈐豈足爲經濟，巖壑何嘗是隱淪。
心許故人知此意，古來知者竟誰人。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 龍砂：古地名，在今江蘇江陰市東北，此處借指邊防地區。
- 鐵馬：披有鐵甲的戰馬，代指戰爭中的軍隊。
- 犯煙塵：指發生戰爭，揚起煙塵 。
- 蓬根：即蓬草的根，蓬草遇風常被吹折而飛轉 ，這裏形容戰亂中百姓流離失所。
- 屯戊己：「戊己」爲古代曆法中的天干名，這裏可能指軍隊在邊境屯紮。 戊（wù） 己（jǐ）
- 守庚申：古代一種養生方法，指於庚申日通宵不眠，以避免三尸神上天報告個人的善惡之事，這裏有靜坐等待的意味。
- 韜鈐（tāo qián）：指兵書，這裏代指軍事謀略。
- 經濟：經世濟民，治理國家的才能。
- 隱淪：隱居之人。
翻譯
邊防地區燃起戰火，敵軍的鐵騎揚起煙塵。而我在山中，與羣鷗爲鄰，感覺與友人越發親近。狂風席捲着蓬草的根，戰士們在邊境屯紮戍守；明月移動着鬆影，我們山中衆人如同在守庚申一樣靜坐着。僅僅依靠兵書中的謀略哪足以經世濟民，我身處這深山岩壑之間又何嘗是真正的隱居。我把心事說給老朋友聽，希望他們能懂我的心意，只是從古至今，真正能理解我的人又有誰呢？
賞析
這首詩展現了溫庭筠複雜的心境。開篇「龍砂鐵馬犯煙塵」，直接點出邊防不寧的緊張局勢，如一聲警鐘，奠定了全詩憂心忡忡的基調。「跡近羣鷗意倍親」則在戰亂的背景下，將自己置身於山中與羣鷗爲友的悠然場景與之對照，突出了在亂世中對友情的格外珍視。頷聯繼續描寫戰爭景象與山中生活，「風捲蓬根屯戊己」刻畫了百姓流離、軍隊屯紮的悽惶；「月移鬆影守庚申」描繪出山中靜謐夜坐的畫面，動靜結合，更添氣氛的凝重。頸聯筆鋒一轉，詩人質疑兵書中的謀略對經世濟民的作用，也表達自己身處巖壑並非真正想隱居。尾聯詩人將自己內心的感慨以一問收尾，發出知音難覓的嘆息，顯示出在亂世之中無人能理解自己心意的孤獨與無奈，深化了詩歌的憂國傷時之情與懷才不遇之感 。
