(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 禪關:指禪宗寺廟的門,也比喻修習禪定的境界。
- 煙波:指煙霧籠罩的水面。
- 五湖:指中國古代的五大湖泊,這裏泛指廣闊的水域。
- 瓶屨:指僧侶的簡單生活用品,瓶用於盛水,屨爲草鞋。
- 嶽寺:指位於高山上的寺廟。
- 蕙蘭:一種香草,常用來比喻高潔的品質。
- 幽鳥:指隱居在深山中的鳥。
翻譯
松樹根部覆蓋着苔蘚的石頭,整日緊閉着禪寺的門。 有伴侶共享每年的月亮,卻沒有固定的家,處處都是山。 煙霧籠罩的五湖顯得遙遠,瓶和屨代表着一身的閒適。 高山寺廟中的蕙蘭在傍晚時分,不知何時幽靜的鳥兒會歸來。
賞析
這首詩描繪了一位名叫楚雲的僧人隱居山林的生活。詩中,「鬆根滿苔石,盡日閉禪關」描繪了僧人居住環境的幽靜與禪意,而「有伴年年月,無家處處山」則表達了僧人超脫世俗、隨遇而安的心境。後兩句「煙波五湖遠,瓶屨一身閒」進一步以五湖的煙波和僧人的簡樸生活象徵其遠離塵囂的寧靜與自由。結尾的「嶽寺蕙蘭晚,幾時幽鳥還」則帶有一種期待,希望幽靜的鳥兒能歸來,增添山寺的寧靜與和諧。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然寧靜的讚美。