和友人

月缺花殘莫愴然,花須終發月終圓。 更能何事銷芳念,亦有濃華委逝川。 一曲豔歌留婉轉,九原春草妒嬋娟。 王孫莫學多情客,自古多情損少年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 愴然:悲傷的樣子。
  • 花須:指花朵。這裏寓意花到時候總會開放 。
  • 濃華:繁盛美麗,這裏指美好的事物。
  • 委逝川:隨着流水消逝,「委」是委棄、消逝之意,「逝川」源於《論語·子罕》「逝者如斯夫,不捨晝夜 」,代指流逝的時光 。
  • 豔歌:美妙動聽的歌曲。
  • 九原:泛指墓地。這裏也可理解爲地下世界。
  • 嬋娟:本義指姿態美好的女子,這裏指美人。
  • 王孫:原本指貴族子弟,這裏可以理解爲年輕人 。

翻譯

月亮殘缺、花兒凋零之時,你不要太過悲傷。花朵總會再次綻放,月亮最終也會圓滿。還有什麼事情能夠打消你這些美好的念頭呢?畢竟美好的事物總會隨着時光的流逝而消逝。一首美妙婉轉的豔歌在耳畔留下餘音,那墓地上的春草,似乎都在嫉妒美人的嬌豔。年輕人啊,可不要學那些多情的人,自古以來,太多的情思只會讓年少的人身心受損 。

賞析

這首詩是溫庭筠寫給友人的贈詩,旨在慰藉友人,勸友人不要過度沉溺於悲傷和多情之中。

詩歌開篇以「月缺花殘」這一常見的傷感情景起筆,但詩人並不認同友人在此情此景下的悲傷,直言「莫愴然」,給出「花須終發月終圓」的寬慰之語,體現出一種對未來美好的樂觀期許,也爲全詩奠定了積極勸誡的基調。

頷聯「更能何事銷芳念,亦有濃華委逝川」進一步展開議論,以反問的形式引發友人關於美好事物總會消逝的思考。這兩句既蘊含着時光易逝、美好難留的感慨,又有超脫塵世,不過分執着於繁華的豁達。

頸聯「一曲豔歌留婉轉,九原春草妒嬋娟」詩意一轉,以形象的描寫營造出優美且略帶悲涼的意境。美妙的歌聲與惹人嫉妒的美人和春草形成對比,寫出人間美好易逝,美人也難免化爲塵土,與開篇「花須終發月終圓」形成呼應與反差,更加深了勸說的意味。

尾聯「王孫莫學多情客,自古多情損少年」直抒胸臆,將前面的意象與情感收束在直白的勸誡中。詩人以過來人的口吻告誡年少之人,不要重蹈多情者的覆轍,因爲過多的情感糾葛容易損耗青春與精力。

整首詩兼用形象描繪與情理勸誡,語句優美,意境豐富,在表達對友人關切的同時,展現了深刻的人生感悟,勸人放下無端的悲愁和過度的多情,珍惜時光,積極面對生活。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文