晚霽登汝南大雲閣

唐 · 賈彥璋

禪宮新歇雨，香閣晚登臨。
邑樹晴光起，川苗佳氣深。
水包城下岸，雲細郢中岑。
自嘆牽卑日，聊開望遠心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 晚霽（jì）：傍晚雨停，天空放晴。
• 禪宮：指寺廟。
• 香閣：指寺廟中的樓閣。
• 邑樹：城中的樹木。
• 川苗：河邊的植物。
• 佳氣：美好的氣象或景色。
• 郢中岑（yǐng zhōng cén）：郢，古代楚國的都城；岑，小而高的山。這裡指遠処的山峰。
• 牽卑：指身処低微的地位。

繙譯

傍晚雨停，我登上寺廟的樓閣。城中的樹木在晴光中顯得格外明亮，河邊的植物也沐浴在深深的佳氣之中。水波輕拍著城下的岸邊，雲朵細密地覆蓋著遠処楚地的山峰。我自歎身処低微，衹能暫時打開心扉，遠望以慰藉。

賞析

這首作品描繪了雨後天晴的傍晚景色，通過“禪宮”、“香閣”等詞語，營造出一種甯靜而神聖的氛圍。詩中“邑樹晴光起，川苗佳氣深”生動地表現了自然景色的美麗，而“水包城下岸，雲細郢中岑”則進一步以細膩的筆觸勾勒出遠処的山水風光。結尾的“自歎牽卑日，聊開望遠心”表達了詩人對現狀的無奈和對遠方的曏往，情感真摯，意境深遠。