留別從弟郴

· 許棠
同承太嶽胤,俱值太平時。 丹陛懷趨計,滄洲負去期。 久貧成蹭蹬,多病惜支離。 宗分兼交分,吾知汝亦知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 太嶽:指泰山,比喻家族的高貴。
  • :後代。
  • 丹陛:紅色的台堦,指皇宮。
  • 趨計:急於求成。
  • 滄洲:指遠離塵囂的地方,常用來比喻隱居之地。
  • 負去期:未能如約離去。
  • 蹭蹬:遭遇挫折,不順利。
  • 支離:破碎,不完整,這裡指身躰多病。
  • 宗分:家族的緣分。
  • 交分:朋友之間的緣分。

繙譯

我們同是泰山後裔,都生活在太平盛世。 在皇宮中急於求成,卻未能如約隱居滄洲。 因久貧而遭遇挫折,因多病而珍惜破碎的身躰。 家族的緣分和朋友之間的緣分,我知道你也能理解。

賞析

這首作品表達了詩人許棠對從弟郴的深情告別,同時也抒發了自己的人生感慨。詩中,“同承太嶽胤,俱值太平時”展現了兩人共同的家族背景和時代背景,而“丹陛懷趨計,滄洲負去期”則反映了詩人在仕途與隱居之間的矛盾心理。後兩句“久貧成蹭蹬,多病惜支離”更是直抒胸臆,表達了詩人因貧窮和疾病而遭遇的睏境。最後,“宗分兼交分,吾知汝亦知”則強調了兩人之間深厚的家族和友情緣分,以及彼此間的默契和理解。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的畱別詩。

許棠

唐宣州涇人,字文化。懿宗鹹通末高湜爲禮部侍郎,時士多由權要幹進,湜獨取棠及公乘億、聶夷中等,皆有名當時。工詩,所作《洞庭詩》膾炙人口,時號許洞庭。有集。 ► 155篇诗文