九老圖

明 · 樑蘭

皓首獲謝事，選幽聊自怡。
山水既已佳，春陽亦遲遲。
或囊單父琴，偶賭綺黃棋。
好樂養餘日，消搖沐雍熙。
寵辱固可忘，理亂胡不知。
徒茲齒爵崇，恐貽後世嗤。
壯哉渭川翁，持竿兆非螭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皓首：白髮，指年老。
• 謝事：辭去職務。
• 選幽：選擇幽靜的地方。
• 聊：暫且。
• 自怡：自我愉悅。
• 春陽：春天的陽光。
• 遲遲：緩慢，形容春日溫暖而悠長。
• 囊：攜帶。
• 單父琴：古代名琴，這裏泛指琴。
• 綺黃棋：華麗的棋子，指下棋。
• 好樂：愛好音樂。
• 養餘日：度過餘生。
• 消搖：逍遙自在。
• 沐雍熙：沐浴在和諧繁榮之中。
• 寵辱：得失榮辱。
• 固：本來。
• 理亂：治理與混亂，指國家的安定與動盪。
• 胡：何，怎麼。
• 徒茲：僅僅因爲。
• 齒爵：年齡和官職。
• 貽：留給。
• 後世嗤：後人的嘲笑。
• 渭川翁：指姜太公，傳說他在渭水邊釣魚而遇周文王。
• 持竿：拿着釣魚竿。
• 兆非螭：預示着不是平凡的命運。

翻譯

白髮蒼蒼，辭去職務，選擇幽靜之地自得其樂。山水景色已極美，春日陽光溫暖而悠長。有時攜帶單父琴，偶然下棋賭綺黃。愛好音樂，度過餘生，逍遙自在，沐浴在和諧繁榮之中。得失榮辱本可忘卻，國家的安定與動盪怎能不知。僅僅因爲年齡和官職的尊崇，恐怕留給後人嘲笑。壯哉渭川的姜太公，手持釣魚竿，預示着非凡的命運。

賞析

這首作品描繪了一位年老退休的官員選擇幽靜之地，享受山水之樂，度過餘生的情景。詩中表達了對自然美景的熱愛，對音樂和棋藝的愛好，以及對逍遙自在生活的嚮往。同時，也透露出對國家大事的關心，以及對個人榮譽的淡泊。通過對比渭川翁的非凡命運，詩人表達了對後世評價的擔憂，體現了對個人價值的深刻思考。