以謝玄暉鼓吹曲分題賦詩送蕭伯齡赴春官江南佳麗地

· 樑蘭
朱甍天際起,黃道日邊開。 列侯疊芳榭,貴戚聯高臺。 鱗次引雲樹,翬飛軼煙埃。 冠蓋屬下視,車馬從中來。 茲言履康衢,顧瞻心悠哉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱甍(méng):紅色的屋脊,指華麗的建築。
  • 黃道:太陽在天球上的視運動軌跡,這裏指天空。
  • 列侯:古代諸侯,這裏指貴族。
  • 芳榭:美麗的亭臺。
  • 貴戚:皇親國戚。
  • 鱗次:像魚鱗一樣緊密排列。
  • 雲樹:高聳入雲的樹木。
  • 翬飛(huī fēi):形容建築飛檐翹起,如鳥展翅。
  • 軼煙埃:超越塵世的景象。
  • 冠蓋:官員的帽子和車蓋,代指官員。
  • 康衢:寬闊的大道。

翻譯

紅色的屋脊在天際聳起,太陽從日邊升起,天空開闊。 貴族們建起了一座座美麗的亭臺,皇親國戚們也聯結着高大的樓臺。 樹木像魚鱗一樣緊密排列,引向雲端,建築的飛檐翹起,超越了塵世的景象。 官員們從高處俯視,車馬從中間的道路上駛來。 這裏是一條寬闊的大道,我回頭顧盼,心中感到悠然自得。

賞析

這首作品以華麗的辭藻描繪了江南的繁華景象,通過「朱甍」、「黃道」等意象展現了建築的壯麗和天空的遼闊。詩中「列侯疊芳榭,貴戚聯高臺」描繪了貴族生活的奢華,而「鱗次引雲樹,翬飛軼煙埃」則進一步以生動的比喻表現了景緻的非凡。結尾的「康衢」和「心悠哉」則表達了詩人對這種繁華景象的欣賞和內心的寧靜感受。

樑蘭

明江西泰和人,字庭秀,又字不移。師陳一德。工詩,但才調不如師。間居不仕,自號畦樂。有《畦樂詩集》。 ► 229篇诗文