送江西都司承差
弱齡給將命,磬折趨轅門。
軍謀不可測,折衝詞令間。
非有矢石勞,亦無文墨煩。
茲晨餞行邁,三爵少盡歡。
枯桑何蕭蕭,歲暮風色寒。
出入慎爾儀,勿謂貴能官。
所希歌皇華,周爰歷諮宣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弱齡:年輕時。
- 給將命:接受命令,指擔任職務。
- 磬折:形容身體彎曲,表示恭敬。
- 趨轅門:快步走向軍營的大門,指進入軍營。
- 軍謀:軍事策略。
- 折衝:指在談判中取得勝利。
- 詞令:言辭,說話的技巧。
- 矢石:箭和石頭,古代戰爭中的武器。
- 文墨:文書工作。
- 餞行邁:爲出行的人送行。
- 三爵:三杯酒。
- 枯桑:枯萎的桑樹。
- 蕭蕭:形容風吹樹木的聲音。
- 歲暮:年末。
- 風色寒:寒風。
- 出入:指在外的行爲。
- 儀:儀態,舉止。
- 皇華:指皇帝的恩寵。
- 周爰:周到而廣泛。
- 歷諮宣:廣泛地諮詢和宣揚。
翻譯
年輕時接受命令,恭敬地走進軍營的大門。 軍中的策略深不可測,通過言辭取得勝利。 沒有參與箭石的戰鬥,也沒有文書工作的煩惱。 今天早晨爲出行的人送行,三杯酒稍微盡興。 枯萎的桑樹在風中沙沙作響,年末的寒風刺骨。 在外要謹慎你的舉止,不要以爲官位高貴就可以放縱。 希望你能得到皇帝的恩寵,廣泛地諮詢和宣揚。
賞析
這首作品描述了作者年輕時在軍中的經歷和對未來的期望。詩中,「弱齡給將命」展現了作者的年輕和責任感,「軍謀不可測」則反映了軍中策略的複雜和深奧。通過對比「矢石勞」和「文墨煩」,詩人表達了自己未曾直接參與戰鬥,也未被文書工作所累的經歷。最後,詩人以送行和期望結束,表達了對未來的美好願景和對出行的朋友的祝福。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了明代文人的軍旅情懷和對未來的憧憬。