柬龍川宋明府

明 · 張萱

竹馬諠迎喜受廛，壺漿相對合江邊。
自憐投分從今日，何必論交在昔年。
枳棘一時鸞鳳集，文章千古日星懸。
莫言十室山爲邑，邑有青山吏即仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柬：書信。
• 龍川：地名，今廣東省河源市龍川縣。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹竿。
• 諠（xuān）：喧譁，熱鬧。
• 受廛（chán）：接受居住的地方，指成爲居民。
• 壺漿：用壺裝的飲料，常指酒。
• 投分：志趣相投。
• 枳棘：多刺的樹，比喻艱難的環境。
• 鸞鳳：比喻賢能的人。
• 日星：太陽和星星，比喻光明和永恆。
• 十室：指小邑，小地方。
• 吏即仙：比喻清廉的官員如同仙人。

翻譯

書信給龍川的宋縣令， 孩子們騎着竹馬歡快地迎接，欣喜地成爲這裏的居民， 我們在合江邊相對而坐，共飲壺中的美酒。 自感慶幸，我們的志趣相投從今日開始， 何必計較是否曾在往年結交。 即使是一時的艱難環境，也有賢能之人聚集， 文章的成就如同太陽和星星一樣永恆懸掛。 不要說這個小邑只有青山環繞， 有這樣的青山，這裏的官員就如同仙人一般清廉。

賞析

這首詩是張萱寫給龍川縣令宋明府的，表達了對宋明府的敬仰和對龍川的美好印象。詩中通過「竹馬諠迎」和「壺漿相對」描繪了當地人民的熱情好客，以及與宋明府的深厚情誼。後兩句則讚美了宋明府的清廉和賢能，將其比作仙人，表達了對他的高度評價。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對宋明府和龍川的讚美之情。