韓寅仲以湘潭令解組還裏賦贈

明 · 張萱

翩翩兩袖挹湘君，攜得蒼梧幾片雲。
我已煙霞能占斷，君今丘壑好平分。
攜尊共赴雞豚社，把臂須尋鹿豕羣。
千古靈光還我輩，兒童項領任紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解組：解職，離職。
• 挹（yì）：舀，汲取。
• 蒼梧：地名，今廣西梧州一帶，這裏指代雲彩。
• 煙霞：指山水景色，也指隱居的生活。
• 占斷：佔據，獨享。
• 丘壑：山丘和溪谷，比喻隱居的地方。
• 雞豚社：古代鄉村的祭祀活動，這裏指鄉村的聚會。
• 把臂：握手，表示親密。
• 鹿豕羣：比喻志同道合的朋友。
• 靈光：指智慧或才華。
• 項領：比喻兒童的頸項，這裏指兒童。
• 紛紛：形容衆多或雜亂。

翻譯

你身着輕便的衣袖，彷彿汲取了湘江女神的靈氣，攜帶着蒼梧的幾片雲彩歸來。 我已能獨享這山水之間的寧靜，而你如今也將在山丘溪谷中找到你的隱居之所。 讓我們一起參加鄉村的聚會，握手尋找那些志同道合的朋友。 千古的智慧與才華仍屬於我們這一代，讓孩子們自由地成長，任由他們去吧。

賞析

這首詩是張萱贈給離職歸鄉的韓寅仲的作品。詩中，張萱讚美了韓寅仲的瀟灑風度和對隱居生活的嚮往。通過「翩翩兩袖挹湘君」和「攜得蒼梧幾片雲」的描繪，展現了韓寅仲的超凡脫俗。後兩句則表達了詩人對隱居生活的滿足和對未來生活的期待，體現了詩人對友人歸隱生活的羨慕和祝福。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。