寫墨竹壽內弟車柏臺五十有一併贈以詩

明 · 張萱

瀟湘秋色兩三枝，寫向華堂照壽卮。
卻羨主人才半百，雄名何必減車騎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟湘：指湘江，因湘江水清深，故有瀟湘之稱。
• 壽卮：卮，古代的一種酒器。壽卮即祝壽時所用的酒器。
• 半百：五十歲。
• 車騎：古代將軍的名號，此處可能指車柏臺的英名或成就。

翻譯

湘江邊的秋色中，兩三枝墨竹被繪製出來，掛在華麗的廳堂中，映照着祝壽的酒杯。 看到主人剛剛五十歲，他的英名又何曾遜色於古代的車騎將軍呢。

賞析

這首作品以墨竹爲引子，借瀟湘秋色之美，寓意車柏臺的高潔品格。詩中「寫向華堂照壽卮」一句，既描繪了壽宴的場景，又暗含對車柏臺的讚美。後兩句直接表達了對車柏臺成就的欽佩，將其比作古代英勇的車騎將軍，展現了對其的極高評價。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對車柏臺的深厚情誼和美好祝願。