園居六十章

明 · 張萱

花容爛熳鳥聲繁，剝喙何妨日到門。
莫說門前雲出岫，商山原不在西園。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剝喙（bō huì）：敲門聲。
• 岫（xiù）：山洞。
• 商山：山名，位於今陝西省商洛市，古代著名的隱居地。

翻譯

花園裏，花朵燦爛，鳥鳴聲此起彼伏，敲門聲也常常響起，這又何妨呢？不要說門前的雲彩飄出了山洞，商山原本就不在西園之中。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而生機勃勃的園居景象。詩中「花容爛熳鳥聲繁」生動地表現了花園的繁華與生機，而「剝喙何妨日到門」則表達了詩人對訪客的歡迎態度。後兩句「莫說門前雲出岫，商山原不在西園」則巧妙地運用了商山的典故，表達了詩人對隱居生活的嚮往，同時也暗示了園居的獨立與超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的熱愛。