鴻華庵望水有感

明 · 張萱

鱉裙鴨腳付東流，野老橋邊哭未休。
從此伊蒲無一物，直將忍水灌比丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻華庵：寺廟名。
• 鱉裙：鱉的裙邊，指珍貴的食物。
• 鴨腳：鴨子的腳，也指食物。
• 伊蒲：指寺廟中的素食。
• 忍水：佛教中指用來洗淨心靈的水，比喻修行。
• 比丘：佛教中的出家人，指僧侶。

翻譯

珍貴的鱉裙和鴨腳隨東流而去， 橋邊的野老哭泣不止。 從此寺廟中連素食都沒有了， 只能用修行之水來澆灌僧侶。

賞析

這首詩描繪了一位野老在橋邊哭泣的情景，通過「鱉裙鴨腳付東流」的意象，表達了珍貴之物的流失和生活的艱辛。後兩句「從此伊蒲無一物，直將忍水灌比丘」則反映了寺廟生活的困頓，以及僧侶們只能依靠修行之水來維持精神的境況。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對精神追求的執着。