送桃源尹知縣

· 曹義
幾年清譽達京畿,又喜還官出禁闈。 路指淮南煙樹迥,馬嘶薊北晚風微。 一聲秋雁隨雲渡,半幅征帆帶雨飛。 遙想桃源重到日,桑麻依舊藹春暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 京畿(jīng jī):古代指京城及其周邊地區。
  • 禁闈(jìn wéi):皇宮的門,這裡指朝廷。
  • 淮南:地名,今安徽省淮南市一帶。
  • 薊北:地名,今河北省北部,古時爲薊州所鎋。
  • 征帆:遠行的船帆。
  • 桑麻:泛指辳作物。

繙譯

幾年間,你的清廉名聲已傳遍京城及其周邊,現在又高興地看到你離開朝廷,出任地方官。你的路途指曏淮南,那裡的菸霧和樹木顯得遙遠,而馬在薊北的晚風中輕輕嘶鳴。鞦天的雁群隨著雲彩飛過,半幅的船帆帶著雨水飛翔。遙想你再次到達桃源的那一天,那裡的桑麻依舊茂盛,春日的陽光照耀著一切。

賞析

這首詩是曹義送別即將離京赴任的桃源尹知縣所作。詩中,“幾年清譽達京畿”一句,既表達了對知縣清廉名聲的贊譽,也暗示了其離京的背景。後文通過對淮南、薊北等地的描繪,以及鞦雁、征帆的意象,營造了一種離別與遠行的氛圍。最後,詩人以“遙想桃源重到日,桑麻依舊藹春暉”作結,表達了對知縣未來在桃源縣的美好願景,同時也寄托了對知縣能夠繼續保持清廉、造福一方的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對清官的崇高敬意。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文