挽涑水令吳文昌

· 曹義
鳴琴花縣幾經年,一夢黃梁隔九泉。 三徑獨存元亮菊,日年誰棹剡溪船。 雲迷遠漢悲遼鶴,春去空山哭杜鵑。 惟有棠陰遺愛在,碑銘會見後人傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳴琴花縣:指吳文昌曾在繁華之地任職,以琴聲和花景爲伴。
  • 一夢黃梁:比喻人生短暫,如同一場夢。
  • 三徑獨存元亮菊:元亮菊,即菊花,這裏指吳文昌的遺物或遺志。
  • 日年誰棹剡溪船:剡溪船,指吳文昌生前喜愛的船隻,這裏表達了對逝者生前愛好的懷念。
  • 雲迷遠漢悲遼鶴:遠漢,指遙遠的天空;遼鶴,傳說中的仙鶴,常用來象徵長壽或高潔。
  • 春去空山哭杜鵑:杜鵑,鳥名,其啼聲常被用來象徵哀愁。
  • 棠陰遺愛:棠陰,指棠梨樹的陰影,這裏比喻吳文昌的遺愛如同樹蔭一樣庇護後人。
  • 碑銘:刻在碑上的文字,用以紀念或讚頌。

翻譯

在繁華的花縣中,你曾以琴聲相伴度過多年,如今卻如一場黃梁夢,隔絕於九泉之下。 你的庭院中只剩下元亮的菊花獨自開放,而那剡溪的船隻,又有誰會再劃呢? 雲霧迷濛,遠望天空,我們爲那悲傷的遼鶴而哀悼;春天已去,空山之中,杜鵑的啼聲喚起了無盡的哀思。 唯有你留下的愛,如同棠梨樹的陰影,永遠庇護着我們;那些刻在碑上的文字,將會被後人永遠傳頌。

賞析

這首輓詩深情地表達了對已故涑水令吳文昌的懷念與哀悼。詩中運用了豐富的意象,如「鳴琴花縣」、「一夢黃梁」、「元亮菊」、「剡溪船」等,生動地描繪了吳文昌生前的生活場景及其逝後的空寂。通過「雲迷遠漢悲遼鶴」和「春去空山哭杜鵑」的描繪,進一步抒發了對逝者的深切哀思。最後,以「棠陰遺愛」和「碑銘會見後人傳」作結,既表達了對吳文昌遺愛的珍視,也預示了其美名將永載史冊。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文