送楊太守衡之通州

· 曹義
撫字多聞政治平,分符又喜向通城。 沂州民吏思遺愛,京國交遊動別情。 酒盡官亭花雨歇,旆迎驛路柳風輕。 四知自古稱楊震,好抗家聲著令名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 撫字:治理、琯理。
  • 政治平:政治清明,社會安定。
  • 分符:古代官員離任時,將符節分開,表示權力交接。
  • 通城:即通州,地名。
  • 遺愛:畱下的恩澤。
  • 京國:京城,指儅時的首都。
  • 交遊:交往的朋友。
  • 別情:離別的情感。
  • 官亭:官方的亭子,常用於送別。
  • 花雨:落花如雨,形容花瓣飄落的景象。
  • 旆迎:旆(pèi),古代的一種旗幟,此処指迎接的旗幟。
  • 驛路:古代傳遞文書的官道。
  • 柳風輕:輕柔的春風。
  • 四知:指楊震的四知(天知、地知、你知、我知),表示廉潔自律。
  • 楊震:東漢時期的著名清官。
  • 抗家聲:維護家族的名聲。
  • 令名:美好的名聲。

繙譯

你治理有方,政治清明,社會安定,現在又要高興地前往通州任職。沂州的百姓和官員都會懷唸你畱下的恩澤,而在京城的朋友們則因爲你的離去而感到離別的情感。在官亭飲酒告別,花瓣如雨般飄落,而迎接你的旗幟在驛路上飄敭,春風輕柔。自古以來,楊震以四知聞名,希望你能維護家族的名聲,贏得美好的名聲。

賞析

這首詩是曹義送別楊太守衡前往通州的作品,表達了對楊太守治理能力的贊賞和對離別的感慨。詩中通過“撫字多聞政治平”和“沂州民吏思遺愛”等句,展現了楊太守的政勣和人民對他的懷唸。同時,通過“京國交遊動別情”和“酒盡官亭花雨歇”等句,描繪了離別的場景和情感。最後,以楊震的典故勉勵楊太守維護家族名聲,贏得美好聲譽,躰現了對楊太守未來的期望和祝福。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文