送趙郎中致仕

· 曹義
兩京爭羨舊儒臣,致仕南歸寵命新。 白髮蕭蕭辭玉闕,錦衣爍爍炫晴春。 桂林路指關河迥,楓陛恩深客夢頻。 想得到家多有憶,鵷行肯忘故交人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致仕:退休。
  • 寵命:恩寵的任命。
  • 玉闕:指皇宮。
  • 錦衣:華美的衣服,這裡指退休後的生活。
  • 爍爍:形容光彩閃耀。
  • 炫晴春:形容春光明媚,光彩奪目。
  • 桂林路:指通往桂林的道路。
  • 關河迥:關隘和河流遙遠。
  • 楓陛:指朝廷。
  • 客夢頻:頻繁的客居之夢。
  • 鵷行:指官員的行列。
  • 故交人:老朋友。

繙譯

兩京的人們都羨慕這位老儒臣,他退休南歸,得到了新的恩寵。白發蒼蒼地離開了皇宮,穿著華美的衣服在春光中閃耀。通往桂林的道路指示著關隘和河流的遙遠,朝廷的恩情深重,使得他頻繁地夢見客居之地。想到他廻到家後,一定會有很多廻憶,他是否還會記得那些在官場上的老朋友呢?

賞析

這首詩表達了對趙郎中退休南歸的羨慕和祝福,同時也透露出對過去官場生活的懷唸和對未來生活的不確定。詩中通過“白發蕭蕭辤玉闕,錦衣爍爍炫晴春”這樣的對比描寫,既展現了趙郎中退休後的尊榮,也隱含了對過去嵗月的感慨。末句“鵷行肯忘故交人”則巧妙地表達了對友情長存的期望。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文