題墨竹二首

明 · 曹義

數枝瀟灑碧琅玕，清影誰移畫裏看。
記淂短蓬聽雨夜，鷓鴣啼破碧雲寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟灑：自然大方，不呆板，不拘束。
• 碧琅玕：形容竹子青翠如玉。
• 清影：清晰的影子。
• 移畫：移動的畫卷。
• 淂：得，獲得。
• 短蓬：小船。
• 鷓鴣：一種鳥，叫聲獨特。
• 啼破：啼叫聲打破了...
• 碧雲：青雲，比喻高遠。

翻譯

幾枝竹子自然大方，青翠如玉，它們的清晰影子彷彿是從移動的畫卷中看到的。記得在小船上聽雨的那個夜晚，鷓鴣的啼叫聲打破了高遠青雲的寒意。

賞析

這首作品通過描繪竹子的瀟灑姿態和清影，以及雨夜中鷓鴣的啼叫，營造了一種清新脫俗、幽靜深遠的意境。詩中「數枝瀟灑碧琅玕」一句，以「瀟灑」形容竹子，賦予其人格化的特質，顯得生動而富有韻味。「清影誰移畫裏看」則巧妙地將竹影比作畫中景，增添了詩意的美感。後兩句回憶雨夜聽鷓鴣啼叫的情景，更是將讀者帶入了一個充滿詩意的寧靜夜晚，感受到了自然與心靈的和諧共鳴。