(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 汀洲(tīng zhōu):水中的小塊陸地。
- 白雁:白色的雁,常指秋雁。
- 江渚(jiāng zhǔ):江中的小洲。
- 征帆:遠行的船隻。
翻譯
黃色的蘆葦遍佈水中的小洲,白色的雁兒飛向江中的小島。 遠處歸家的人啊,你的船帆帶着飛舞的雨絲。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅江邊晚景圖。黃蘆、白雁的色彩對比鮮明,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「征帆帶飛雨」一句,既表達了歸人的急切心情,又增添了畫面的動感,使讀者彷彿能感受到雨絲的輕拂和歸途的艱辛。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和深刻感受。