歌姬玉蘭口號見贈亦用其韻即席答之

明 · 張萱

老來春色卻相關，花事勿忙苦未閒。
見說藁砧真解事，可曾山上又安山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歌姬：唱歌的女子。
• 玉蘭：此處可能指歌姬的名字或藝名，也可能指歌姬的才藝如玉蘭般高潔。
• 口號：即興而作的詩。
• 見贈：被贈予。
• 亦用其韻：也使用同樣的韻腳。
• 即席答之：當場迴應。
• 老來：年老之後。
• 春色：春天的景色，也比喻青春年華。
• 卻相關：反而有所關聯。
• 花事：指與花有關的活動，這裏可能指歌姬的表演。
• 勿忙：不要匆忙。
• 苦未閒：苦於沒有空閒。
• 見說：聽說。
• 藁砧：古代斬草時墊在地上的砧板，這裏可能指歌姬的伴奏或背景。
• 真解事：真的很懂事，指歌姬的表演非常到位。
• 可曾：是否曾經。
• 山上又安山：比喻事物層層疊加，這裏可能指歌姬的表演技巧或情感表達層層深入。

翻譯

年老之後，春天的景色反而與我有了更多的關聯，歌姬的表演雖然繁多，我卻苦於沒有空閒去欣賞。聽說歌姬的伴奏非常到位，她的表演是否曾經像山上的山一樣，層層深入，讓人回味無窮？

賞析

這首作品通過描繪老來對春色的感慨，以及對歌姬表演的讚賞，表達了作者對生活的熱愛和對藝術的欣賞。詩中「老來春色卻相關」一句，既展現了作者對春天的特殊情感，也暗示了年齡增長，對美好事物的感知更加敏銳。後兩句則通過對歌姬表演的描述，展現了作者對藝術的深刻理解和高度評價。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對生活的積極態度和對藝術的無限熱愛。