楊鵬遙觀察雨中過訪小園粗糲未陳淹留竟日賦此奉謝

明 · 張萱

寤寐金蘭二十年，舉頭驚戴兩重天。
入林不斷隨車雨，看竹頻移掉雪船。
喜有煙霞同嘯傲，不須雞黍更留連。
知公剩有緇衣好，拜手長歌杕杜篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寤寐（wù mèi）：日夜思念。
• 金蘭：比喻深厚的友情。
• 兩重天：比喻極大的變化或差異。
• 隨車雨：指隨車而來的雨，比喻及時的幫助或恩惠。
• 掉雪船：指在雪中移動的船，比喻艱難的行程。
• 煙霞：指山水景色，也用來比喻隱居的生活。
• 嘯傲：自由自在，不受拘束。
• 雞黍：指簡單的飯菜，也用來表示款待客人的簡樸。
• 緇衣（zī yī）：黑色的衣服，古代常用來指僧侶的服裝，這裏可能指樸素的生活。
• 拜手：古代的一種禮節，雙手合十，低頭致敬。
• 杕杜（dì dù）：古代的一種樂器，這裏可能指詩歌或音樂。

翻譯

日夜思念着二十年的深厚友情，擡頭驚訝地發現世界已大不相同。 隨着你的車來訪的雨不斷，我在雪中艱難地移動着船隻，只爲看一眼那竹林。 欣喜於我們有共同的山水之樂，自由自在，不需更多的簡單款待來留連。 知道你保持着樸素的生活，我雙手合十，長歌一曲，以表達我的敬意。

賞析

這首詩表達了詩人對友人深厚的情誼以及對隱逸生活的嚮往。詩中，「寤寐金蘭二十年」展現了詩人對友情的珍視，而「兩重天」則反映了時間的變遷和世事的變化。後文通過「隨車雨」和「掉雪船」的比喻，描繪了友人艱難的來訪，以及詩人對此的感激。詩的結尾，詩人以「緇衣」和「杕杜篇」表達了對友人樸素生活的讚賞和對其的敬意，整首詩情感真摯，意境深遠。