送莊檢討存禮歸省

· 曹義
天香兩袖□彤墀,歸路鶯聲促去期。 離旆曉沾涼雨溼,征帆晴帶夕陽遲。 鐘山目斷雲飛處,揚子潮平夜泊時。 總羨此行多寵渥,萱花宰木共涵滋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天香:指宮廷中特有的香氣。
  • 兩袖:比喻清廉,此處指兩手空空,沒有攜帶財物。
  • 彤墀(tóng chí):紅色的臺階,指宮廷。
  • 離旆(lí pèi):離別的旗幟,指離開的隊伍。
  • 征帆:遠行的船帆。
  • 揚子:指揚子江,即長江。
  • 寵渥(chǒng wò):皇帝的恩寵。
  • 萱花:忘憂草,常用來比喻母親。
  • 宰木:指家中的樹木。

翻譯

身着宮廷特有的香氣,兩手空空地站在紅色臺階上,歸途中鶯鳥的叫聲催促着離去的時間。 清晨離開的旗幟沾染了涼雨的溼氣,遠行的船帆在夕陽的餘暉中緩緩前行。 望着鐘山,雲朵在飛翔的地方漸漸消失,夜晚停泊在揚子江邊,潮水平靜。 總是羨慕這次歸鄉能得到皇帝的恩寵,家中的忘憂草和樹木都因此而得到滋潤。

賞析

這首作品描繪了詩人離宮歸鄉的情景,通過「天香兩袖」和「彤墀」等詞語,展現了詩人清廉的形象和宮廷的氛圍。詩中「離旆曉沾涼雨溼,征帆晴帶夕陽遲」巧妙地結合了自然景象和離別的情感,表達了離別的淒涼和歸途的漫長。結尾的「總羨此行多寵渥,萱花宰木共涵滋」則體現了詩人對家鄉的眷戀和對皇帝恩寵的感激,整體情感深沉而富有層次。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文