己未元日西園雨中試筆

明 · 張萱

條風吹雨啓三陽，軟節寒生薜荔裳。
岸草已添新歲色，籬花應洗隔年妝。
休將白髮頻窺鏡，幸有青山對舉觴。
花事一年今日始，笑拈綵筆試平章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 條風：和風。
• 三陽：指春天。
• 軟節：溫和的季節。
• 薜荔裳：用薜荔（一種植物）編織的衣裳。
• 籬花：籬笆旁的花。
• 隔年妝：指去年畱下的痕跡或狀態。
• 擧觴：擧盃飲酒。
• 綵筆：五彩的筆。
• 平章：評判，評論。

繙譯

和風吹過，春雨帶來了春天的氣息，溫和的季節裡，我穿著薜荔編織的衣裳感到寒意。岸邊的草兒已經增添了新年的色彩，籬笆旁的花朵似乎洗淨了去年的舊妝。不要頻繁地對著鏡子看自己白發，慶幸還有青山可以對著擧盃暢飲。花事從今天開始，我笑著拿起五彩的筆來評判這一年的開始。

賞析

這首作品描繪了春天來臨的景象，通過“條風”、“三陽”、“新嵗色”等詞語傳達了春天的氣息和生機。詩中“休將白發頻窺鏡，幸有青山對擧觴”表達了詩人對年華老去的豁達態度和對自然美景的訢賞。最後兩句“花事一年今日始，笑拈綵筆試平章”則展現了詩人對新一年的期待和樂觀心情，通過“綵筆”這一意象，寓意著用五彩的筆來描繪和評判新的一年。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。