正月十四夜曝書檯候月不至

明 · 張萱

春遊午夜正蹁躚，秉燭登臺思黯然。
塵匣未開天上鏡，星橋惟放火中蓮。
歌聲舞影爭相媚，雨意雲情轉可憐。
怪底嫦娥亦羞澀，清光不到酒尊前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹁躚（pián xiān）：形容舞姿輕盈飄逸。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 黯然：形容心情沮喪、失落的樣子。
• 塵匣：指月亮被雲層遮住，如同藏在塵土覆蓋的匣子裏。
• 星橋：指銀河，這裏比喻夜空。
• 火中蓮：比喻夜空中綻放的煙花。
• 媚：討好，取悅。
• 雨意雲情：指雲雨之情，這裏比喻天空中的雲層和可能的降雨。
• 怪底：難怪，怪不得。
• 羞澀：形容害羞，不自在。

翻譯

春天的夜晚，午夜時分，舞姿輕盈飄逸，我手持蠟燭登上高臺，心中感到一絲失落。天上的月亮被雲層遮住，如同未被打開的鏡子，夜空中只有煙花綻放，如同火中的蓮花。歌聲和舞影都在爭相取悅，而天空中的雲層和可能的降雨，更顯得可憐。難怪嫦娥也顯得害羞，她的清光沒有照到我的酒杯前。

賞析

這首詩描繪了正月十四夜晚，詩人登臺候月的情景。詩中，「蹁躚」形容舞姿，增添了夜晚的生動與活力；「秉燭登臺」則展現了詩人的期待與孤獨。後文通過「塵匣未開天上鏡」等意象，表達了月未出的遺憾，以及「星橋惟放火中蓮」的煙花美景，形成對比。最後，以嫦娥的羞澀比喻月光的缺失，巧妙地將自然景象與情感融爲一體，表達了詩人對月光的渴望和對夜晚美景的留戀。