秋日園居口號六十章

明 · 張萱

流火前宵何太驟，東籬漸覺秋先漏。
年來宋玉不悲秋，莫遣黃花比人瘦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流火：指火星，即心宿二，古代常用來觀測季節變化。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代家園或田園。
• 宋玉：戰國時期的楚國文學家，以悲秋著稱。
• 黃花：指菊花，秋天開放，常用來象徵秋天的景象。

翻譯

前天夜裏火星出現得太突然，東邊的籬笆下，秋意已漸漸泄露。 近年來，宋玉不再爲秋天感到悲傷，不要讓菊花比人還要消瘦。

賞析

這首詩以秋日爲背景，通過「流火」和「東籬」兩個意象，描繪了秋天的到來。詩中提到「宋玉不悲秋」，反其道而行之，表達了一種超脫傳統悲秋情緒的態度。最後一句「莫遣黃花比人瘦」，以菊花爲喻，暗示了詩人對秋天的獨特感受，不願讓自然界的景象比人更顯得憔悴，體現了詩人對生活的積極態度和對自然美的欣賞。