園居六十章

明 · 張萱

閉戶常翻王局文，科頭袒背對晴曛。
人嘲人解從人意，不學當年揚子云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 科頭袒背：指不戴帽子，裸露上身。科頭，不戴帽子；袒背，裸露背部。
• 晴曛：指夕陽的餘暉。曛，夕陽的餘暉。
• 揚子云：即揚雄，西漢末年著名文學家、思想家，以博學多才、文章著稱。

翻譯

我常常閉門在家翻閱王局的文章，不戴帽子、裸露着背對着夕陽的餘暉。人們嘲笑我，卻也理解我順從自己的心意，不願像當年的揚子云那樣學習。

賞析

這首作品描繪了作者獨居時的讀書情景，通過「閉戶」、「科頭袒背」等細節，展現了作者不拘小節、自在隨性的生活態度。後兩句通過對比，表達了作者不願隨波逐流，堅持自我，追求獨立思考和生活方式的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人追求個性自由的精神風貌。