丙寅九日登百尺樓奉懷王洪崖田白園兩參知
紫微官閣夢中尋，落日空悲望水吟。
五蹻東侯羨連璧，一臺南美重雙金。
西來秋色空天地，北去浮雲自古今。
爲憶登高同作賦，庾樓汎菊正開襟。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 丙寅九日：指丙寅年的九月九日，即重陽節。
- 百尺樓：指很高的樓閣。
- 奉懷：表達對某人的懷念。
- 王洪崖田白園：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
- 參知：官職名，參知政事的簡稱，相當於副宰相。
- 紫微官閣：指皇宮中的官署。
- 夢中尋：在夢中尋找。
- 落日空悲：夕陽下感到空虛和悲傷。
- 望水吟：望着水面吟詩。
- 五蹻東侯羨連璧：五蹻（qiāo），指五種珍貴的玉石；東侯，指東方諸侯；羨連璧，羨慕連城之璧，比喻極其珍貴。
- 一臺南美重雙金：一臺，指一臺之地，比喻地位高；南美，指南方的美麗；重雙金，比喻雙重的珍貴。
- 西來秋色空天地：西來的秋色使得天地顯得空曠。
- 北去浮雲自古今：北去的浮雲自古至今不斷。
- 庾樓汎菊：庾樓，指庾信的樓閣，這裏泛指高樓；汎菊，指菊花盛開。
- 正開襟：心情舒暢，胸懷開闊。
翻譯
在丙寅年的重陽節，我登上了高高的百尺樓，懷念着王洪崖和田白園這兩位副宰相。我在夢中尋找着皇宮中的官署，夕陽下我感到空虛和悲傷，望着水面吟詩。我羨慕東方的諸侯擁有五種珍貴的玉石，就像羨慕連城之璧一樣；我珍視南方的美麗，就像珍視雙重的黃金一樣。西來的秋色使得天地顯得空曠，北去的浮雲自古至今不斷。我想起了我們一起登高作賦的時光，那時我們在高樓上，菊花盛開，心情舒暢，胸懷開闊。
賞析
這首詩是明代詩人張萱在重陽節登高時所作，表達了對友人的深切懷念和對往昔美好時光的回憶。詩中運用了豐富的意象，如「紫微官閣」、「落日空悲」、「五蹻東侯羨連璧」等，展現了詩人對友人的敬仰和對美好事物的嚮往。通過對秋色和浮雲的描繪，詩人傳達了對時光流逝的感慨。結尾處回憶起與友人共度的歡樂時光，更增添了詩中的懷舊之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。