陸令公再過小園時餘他出不及掃徑開尊賦此申謝

明 · 張萱

敢雲高尚傲王侯，褊性幽棲老一丘。
看竹嘉賓非問主，入林仙令再登樓。
豈因謀野聽鴝雉，可是行春喜狎鷗。
見說尋芳時覓句，行庭不見亦停騶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敢雲：豈敢說。
• 高尚：指品德高尚，不慕名利。
• 褊性：性格狹隘，指個性獨特，不易與人相處。
• 幽棲：隱居。
• 老一丘：老於一地，指長期居住在同一個地方。
• 看竹嘉賓：指欣賞竹子的貴客。
• 非問主：不是來訪的主人。
• 入林仙令：進入林中的仙人，令，古代對男子的美稱。
• 再登樓：再次登上樓閣。
• 謀野：在野外謀生或尋找樂趣。
• 鴝雉：鳥名，這裏指野外的鳥。
• 行春：春日行走。
• 狎鷗：親近海鷗，指與自然和諧相處。
• 尋芳：尋找花草的芳香，指欣賞自然美景。
• 覓句：尋找詩句，指作詩。
• 行庭：在庭院中行走。
• 停騶：停下馬車，騶，古代指馬車。

翻譯

豈敢自稱品德高尚，不慕王侯，我性格獨特，喜歡隱居在老地方。欣賞竹子的貴客不是來訪的主人，進入林中的仙人再次登上樓閣。不是爲了在野外謀生或尋找樂趣而聽鳥鳴，而是因爲春日行走，喜歡與自然和諧相處。聽說你在尋找花草的芳香時尋找詩句，即使在庭院中行走，看不到你也會停下馬車。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的喜愛和對自然美景的欣賞。詩中，「敢雲高尚傲王侯」一句，既表現了詩人的自謙，也透露出他對世俗的不屑。「褊性幽棲老一丘」則進一步以獨特的性格和隱居的生活，來彰顯自己的個性和追求。後兩句通過對「看竹嘉賓」和「入林仙令」的描繪，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的品味。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美景的讚美。