題唐伯虎夜雨重泉圖

明 · 張萱

山南山北雨翻盤，聒耳泉聲白晝寒。
欲向空林較晴雨，扶藜須對晚霞看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聒耳：形容聲音嘈雜刺耳。
• 扶藜：拄着藜杖，指行走。

翻譯

山南山北，雨水如翻盤般傾瀉， 泉聲嘈雜刺耳，即使在白晝也感到寒意。 想要在空曠的林中比較晴雨的變化， 拄着藜杖，須等到晚霞時分才能看清。

賞析

這首作品描繪了山中雨後的景象，通過「雨翻盤」和「聒耳泉聲」生動地表現了雨勢之大和泉聲之響。後兩句則表達了詩人想要觀察天氣變化的願望，以及等待晚霞來臨時才能清晰判斷的情景。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了自然之美與人的觀察之趣。