蝶戀花·紫燕雙飛深院靜

· 張綎
紫燕雙飛深院靜,簟枕紗廚,睡起嬌如病。一線碧煙縈藻井,小鬟茶進龍香餅。 拂拭菱花看寶鏡,玉指纖纖,捻唾撩雲鬢。閒折海榴過翠徑,雪貓戲撲風花影。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫燕:紫色的燕子,這裏指燕子。
  • 簟枕:用竹子編織的枕頭。
  • 紗廚:用紗布製成的帳篷。
  • 藻井:古代建築中用於裝飾的天花板。
  • 龍香餅:一種香料製成的餅。
  • 菱花:菱形的花紋。
  • 寶鏡:珍貴的鏡子。
  • 玉指:形容手指白皙如玉。
  • 捻唾:用手指輕觸嘴唇的動作。
  • 撩雲鬢:整理鬢髮,使其如雲般蓬鬆。
  • 海榴:石榴的別稱。
  • 翠徑:翠綠的小路。
  • 雪貓:白色的貓。
  • 風花影:風吹動花影。

翻譯

紫色的燕子在幽靜的深院中雙雙飛翔,我躺在竹編的枕頭上,紗帳中醒來,感覺自己嬌弱如病。一線碧綠的煙霧繚繞在裝飾華麗的天花板上,小丫鬟端來茶和香料製成的餅。

我拂去菱形花紋的寶鏡上的塵埃,用我白皙如玉的手指輕觸嘴唇,整理着如雲般蓬鬆的鬢髮。閒暇之餘,我折下一枝石榴,穿過翠綠的小路,白色的貓兒在風中戲弄着花影。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而優雅的午後場景,通過紫燕、簟枕、紗廚等意象,營造出一種閒適恬靜的氛圍。詩中女子醒來後的嬌弱狀態,以及她對鏡整理妝容的細膩動作,都透露出一種溫婉和細膩的美。後半部分通過折石榴、貓戲花影的描寫,增添了生活的趣味和自然的和諧,展現了詩人對美好生活的嚮往和讚美。

張綎的其他作品