送項昌之耀州

守令職師帥,承流在循良。 爲儒致實用,吾道增輝光。 絃歌肇百里,五馬方騰驤。 考績再上列,升秩專名邦。 虎拜受丹符,錦綬沾天香。 驅車策麒麟,闊步馳康莊。 買舟載長淮,投分夙所將。 西行訪禹跡,情與道路長。 文章論重價,政事談龔黃。 分手即千里,願言莫相忘。 華髮峻層雲,涇渭流泱泱。 三年報佳政,側佇登廟廊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 守令:指地方行政長官。
  • 師帥:指統帥,引申爲領導。
  • 承流:繼承傳統,保持風範。
  • 循良:遵循善良,指遵守良好的道德和法律。
  • 絃歌:古代指學校教育,這裏指文化教育。
  • :開始。
  • 五馬:古代指高官,這裏指地方長官。
  • 騰驤:奔騰,比喻事業迅速發展。
  • 考績:考覈成績。
  • 升秩:提升官職。
  • 專名邦:指被任命爲特定地區的行政長官。
  • 虎拜:古代官員朝見皇帝時的禮節。
  • 丹符:皇帝的詔書。
  • 錦綬:華麗的綬帶,象徵官職。
  • 麒麟:傳說中的神獸,這裏指高貴的馬。
  • 康莊:寬闊平坦的大道。
  • 投分:結交,指朋友之間的情誼。
  • 禹跡:大禹治水的遺蹟,這裏指歷史遺蹟。
  • 龔黃:指龔遂和黃霸,兩位古代著名的清官。
  • 華髮:白髮,指年老。
  • 涇渭:涇河和渭河,這裏指兩條河流的交匯處。
  • 泱泱:水流盛大的樣子。
  • 廟廊:指朝廷。

翻譯

地方行政長官的職責是領導和繼承傳統,保持良好的道德和法律。爲了使儒學實用,我們的道路增添了光輝。文化教育在百里之內開始,地方長官的事業迅速發展。經過考覈,再次被提拔,提升官職並被任命爲特定地區的行政長官。在朝見皇帝時接受詔書,華麗的綬帶沾染了天香。驅車駕馭高貴的馬,闊步走在寬闊平坦的大道上。載着長淮的朋友,我們結交已久。西行探訪歷史遺蹟,情感與道路一樣長。討論文章的價值,談論政事如同龔遂和黃霸。分手即是千里之遙,願言不要相忘。白髮高聳如雲,涇河和渭河的水流盛大。三年後報告佳政,期待你登上朝廷。

賞析

這首詩是吳伯宗送別項昌之耀州的作品,表達了對友人升官的祝賀和對未來政績的期待。詩中運用了許多典故和象徵,如「絃歌」、「五馬」、「虎拜」等,展現了友人的榮耀和前程。同時,詩中也透露出對友情的珍視和對友人未來成就的信心。整體語言典雅,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

吳伯宗

明江西金溪人,名祏,以字行。洪武四年初開科,廷試第一。授禮部員外郎,與修《大明日曆》。以不附胡惟庸,坐事謫居鳳陽。上書論時政,因言惟庸專恣。帝得奏召還,命使安南。歷官武英殿大學士,後坐事降檢討。十七年又坐事謫雲南卒。有《南宮》、《使交》、《成均》、《玉堂》四集。 ► 100篇诗文