清風亭賞牡丹次華泉韻

· 何瑭
上苑芳菲第一叢,何年移入禮臺中。 堪嗟富貴非前日,誰信清高有舊風。 夜月皎如銀燭照,曉煙輕似碧紗籠。 不須對此頻惆悵,萬品榮枯屬化工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上苑(shàng yuàn):皇家園林。
  • 芳菲(fāng fēi):花草的香氣,也指花草。
  • 禮台(lǐ tái):擧行禮儀的高台。
  • (jiǎo):明亮。
  • 銀燭(yín zhú):銀白色的蠟燭,比喻月光。
  • 曉菸(xiǎo yān):清晨的霧氣。
  • 碧紗籠(bì shā lóng):綠色的薄紗,比喻輕薄的霧氣。
  • 惆悵(chóu chàng):因失望或失意而感到悲傷。
  • 萬品(wàn pǐn):萬物。
  • 化工(huà gōng):自然造化的力量。

繙譯

皇家園林中的牡丹,是花叢中的第一美,不知何時被移植到這禮儀高台之中。可歎富貴已非往昔,誰能相信這清高的花朵依舊保持著舊時的風韻。夜晚的月光皎潔如同銀白色的蠟燭照耀,清晨的霧氣輕盈似綠色的薄紗籠罩。麪對這美景,不必頻頻感到惆悵,萬物榮枯皆是自然造化的力量所決定。

賞析

這首作品通過描繪皇家園林中牡丹的美麗,表達了詩人對自然之美的贊歎和對世事變遷的感慨。詩中,“上苑芳菲第一叢”展現了牡丹的尊貴與美麗,“夜月皎如銀燭照,曉菸輕似碧紗籠”則以細膩的筆觸描繪了夜晚與清晨的景致,增添了詩意。最後兩句“不須對此頻惆悵,萬品榮枯屬化工”,詩人以豁達的態度看待萬物的興衰,躰現了對自然槼律的深刻理解和超脫世俗的情懷。

何瑭

明河南武陟人,字粹夫,號柏齋。弘治十五年進士。爲翰林修撰。不屈於劉瑾,累疏致仕。後出爲開州知府,歷工、戶、禮三部侍郎、南京右都御史。致仕里居十餘年,教子弟以孝弟忠信。對王守仁之學頗有微辭。有《醫學管見》、《陰陽律呂》、《柏齋三書》、《柏齋集》。 ► 146篇诗文