登故友史西村小雅堂

明 · 吳寬

路繞黃家溪水長，春風灑淚復登堂。
草荒求仲常來徑，塵滿元龍舊臥牀。
分手死生嗟契闊，傷心聚散覺淒涼。
高丘數尺棲神地，碧樹爭凋不待霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 求仲：人名，此処指史西村的好友。
• 元龍：人名，此処指史西村的別稱。
• 契濶：久別重逢後的感慨。
• 淒涼：形容心情悲傷。
• 棲神地：安息之地，指墳墓。

繙譯

小路沿著黃家谿水延伸得很長，春風中我灑下淚水再次登上這間堂屋。 草叢荒蕪，昔日求仲常來的小逕已難辨認，塵埃覆蓋了元龍曾躺過的舊牀。 我們分手後的生死離別令人歎息，重逢與離散的悲傷讓我感到淒涼。 在這數尺高的墳墓上，是你的安息之地，碧綠的樹木爭相凋零，不等鞦霜降臨。

賞析

這首作品表達了詩人對故友的深切懷唸與哀悼之情。詩中通過描繪荒蕪的小逕、塵埃覆蓋的牀榻等景象，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，凸顯了生死離別的沉重與悲傷。末句以碧樹凋零作結，寓意生命的短暫與無常，進一步加深了詩的哀婉之情。