題陳憲副賣書圖後

明 · 吳寬

過門作別意何如，爲說嘉禾去賣書。
倏過驛程輕是舸，久知傢俱少於車。
古人糟粕猶酣甚，舊日筌蹄豈棄餘。
莫把賣書圖也賣，要看清節正須渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 倏（shū）：迅速，突然。
• 舸（gě）：小船。
• 糟粕（zāo pò）：比喻廢棄無用的事物或言論。
• 筌蹄（quán tí）：比喻達到目的的手段或工具。
• 渠（qú）：他，指陳憲副。

繙譯

路過門前告別，心情如何？爲了說明去嘉禾賣書。 突然間，驛站的行程變得輕松，因爲乘坐的是輕便的小船， 早就知道家中的物品少得連車都裝不滿。 古人畱下的糟粕仍然讓人沉醉， 舊日的工具又豈能丟棄？ 不要把賣書圖也賣掉， 要看到清廉的節操，正需要他這樣的人。

賞析

這首作品通過描述陳憲副賣書的情景，表達了對其清廉節操的贊賞。詩中“倏過驛程輕是舸”與“久知家具少於車”形成對比，突顯了陳憲副生活的簡樸。末句“要看清節正須渠”直接點明主題，強調了陳憲副的廉潔品質對後人的啓示作用。整首詩語言簡練，意境深遠，既是對陳憲副的贊美，也是對廉潔精神的頌敭。