負暄
朝坐見日升,夕坐見日落。
午坐日更多,煖氣如火灼。
陋居類田家,不省在城郭。
高樹凡數株,黄葉被霜搏。
何曾遮陽烏,更復聚寒雀。
傍不啟窓扉,前不垂帳幕。
炙背眞可獻,此語非善謔。
昌黎却避景,遷坐身屢作。
我幸無此勞,竟日不展脚。
自我有此居,綿裘不重着。
冬日何可愛,可愛更可樂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 負暄:冬天曬太陽取暖。
- 不省:不明白,不知道。
- 搏:通「膊」,本義是指胳膊、肢體的統稱,這裏指覆蓋。
- 遮陽烏:傳說中一種三足鳥,被視爲太陽的象徵。
翻譯
早晨坐着能看到太陽升起,傍晚坐着能看到太陽落下。中午坐着太陽的時間更長,暖熱之氣像火烤一般。簡陋的居所類似農家,不知道是在城裏還是郊外。高大的樹木共有幾株,黃色的葉子被霜覆蓋着。哪裏有遮擋太陽的三足鳥,更是又聚集了寒冷的鳥雀。旁邊不打開窗戶,前面不垂下帳幕。曬背真是可以享受,這話不是在開玩笑。韓愈卻躲避陽光,移動座位屢次起身。我幸運沒有這樣的勞累,整天都不用展開腿腳去挪動。自從有了這個居所,絲綿的皮衣都不用再穿重的。冬天多麼可愛,可愛又更加令人快樂。
賞析
這首詩生動地描繪了作者冬日享受太陽的情景和感受。詩中通過對一天中不同時段曬太陽的描述,以及居所環境、樹木鳥雀等細節的刻畫,營造出一種閒適寧靜的氛圍。「陋居」之景雖簡單,但充滿自然之趣。對比韓愈避景的行爲,突出作者對冬日陽光的喜愛與享受,表達了他對這種簡單而愜意生活的滿足,體現出冬日的靜謐與美好,以及冬日暖陽給人帶來的愉悅和溫暖,讓人體會到一種樸實的生活樂趣。