壬寅正旦侍班

明 · 吳寬

爐姻如霧藹彤墀，半啓金門複道危。
只尺星辰華蓋轉，中間日月袞衣垂。
普天鳳歷開寅歲，平旦雞人報卯時。
御座不勝袍笏近，侍臣偏識漢朝儀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬寅：指農曆壬寅年，即詩中提到的寅歲。
• 正旦：農曆正月初一，即春節。
• 爐姻：指香爐中的煙霧。
• 霧藹：形容煙霧繚繞的樣子。
• 彤墀：紅色的臺階，指宮廷中的臺階。
• 金門：指宮門。
• 複道：指宮中的迴廊或通道。
• 危：高聳。
• 星辰華蓋：星辰象徵天象，華蓋指皇帝的傘蓋，這裏指皇帝的儀仗。
• 袞衣：古代帝王或貴族的禮服。
• 鳳歷：指曆法，這裏特指皇家曆法。
• 寅歲：指農曆的寅年。
• 平旦：清晨。
• 雞人：古代宮中負責報時的人。
• 卯時：早晨五點到七點。
• 袍笏：官服和手板，指官員的裝束。
• 漢朝儀：漢代的禮儀制度。

翻譯

香爐中的煙霧繚繞如霧，瀰漫在紅色的臺階之上，半開的金門旁，宮中的迴廊高聳。近在咫尺的星辰與皇帝的華蓋一同轉動，天上的日月似乎垂掛在帝王的袞衣之上。整個天下都在慶祝寅年的到來，清晨時分，雞人準時報曉卯時。御座雖近，卻難以靠近，侍臣們卻熟悉漢朝的禮儀。

賞析

這首詩描繪了明代宮廷在正旦（春節）的盛況，通過細膩的筆觸展現了宮廷的莊嚴與神祕。詩中「爐姻如霧藹彤墀」一句，以煙霧繚繞的景象開篇，營造出一種朦朧而神聖的氛圍。後文通過對星辰、日月、華蓋等天象與皇家儀仗的描繪，進一步增強了詩的宏偉氣勢。結尾處提及「侍臣偏識漢朝儀」，不僅展現了侍臣的專業素養，也隱含了對傳統禮儀的尊重與傳承。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代宮廷文化的獨特魅力。