遊王氏郭北山樓

徑草連村合,山樓帶郭橫。 開尊招野客,倚樹聽流鶯。 露自花間滴,雲從石上生。 幾回漁篴響,素月嶺頭明。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 開尊:打開酒器,準備飲酒。
  • 流鶯:指流動的黃鶯,形容鶯鳥的叫聲。
  • 漁篴:漁人的笛聲。篴(dí),古代的一種竹製樂器,類似於笛子。

翻譯

小徑上的草與村莊相連,山樓橫跨在城郭之外。 打開酒器邀請野外的客人,靠在樹上聆聽黃鶯的歌唱。 露水從花間滴落,雲霧從石頭上升起。 幾次聽到漁人的笛聲響起,皎潔的月光照亮了山嶺之巔。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的山村夜景圖。通過「徑草連村合,山樓帶郭橫」的描繪,展現了山村與自然的和諧相融。詩中「開尊招野客,倚樹聽流鶯」表達了詩人對自然的熱愛和與友人的歡聚。後兩句「露自花間滴,雲從石上生」則巧妙地以自然景象烘托出詩意的氛圍。結尾的「幾回漁篴響,素月嶺頭明」更是將漁笛聲與月光相結合,營造出一種超脫塵世的意境,使讀者彷彿置身於那寧靜而美麗的山村之夜。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文