聞徐使君留滯漢陽寄贈

道直謫官蚤,扁舟何去遲。 秋深縱酒後,家遠寄書時。 悽斷秦雲色,悲涼越鳥枝。 漢陽江樹瞻,搖落對相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徐使君:指徐姓的使君,使君是對州郡長官的尊稱。
  • 留滯:停留,滯留。
  • 漢陽:地名,今屬湖北省武漢市。
  • 謫官:被貶謫的官員。
  • 扁舟:小船。
  • 悽斷:淒涼至極。
  • 秦雲:秦地的雲,這裏泛指北方的雲。
  • 越鳥枝:越地的鳥巢,越指南方,這裏用以表達對南方的思念。
  • 漢陽江樹瞻:在漢陽江邊遠望樹木。
  • 搖落:樹葉飄落。

翻譯

聽說徐使君滯留在漢陽,我寄去這首詩以表達我的贈意。 他因正直而被貶官,早早地離開了,但爲何他的小船去得那麼遲緩? 深秋時節,他縱情飲酒,家書寄來的時候,他正寄居遠方。 北方的雲色顯得淒涼至極,南方的鳥巢也讓人感到悲涼。 在漢陽江邊遠望樹木,樹葉的飄落對比着我對他的深深思念。

賞析

這首作品表達了詩人對徐使君的深切關懷和思念。詩中,「道直謫官蚤」一句,既讚揚了徐使君的正直品格,又暗含了對他的同情。通過「秋深縱酒後,家遠寄書時」的描繪,詩人傳達了徐使君在異鄉的孤獨和無奈。後兩句「悽斷秦雲色,悲涼越鳥枝」則巧妙地運用了地理象徵,以北方的雲和南方的鳥巢來象徵詩人的心情,表達了對徐使君的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文