江陵草堂漫賦因憶楊少通

疏闊平生事,支離遲莫年。 鄉關朔雁外,客舍楚江邊。 酒伴曾誰訪,詩狂還自憐。 經過楊執戟,許寄買山錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疏闊:疏遠,不親近。
  • 支離:形容身體衰弱,不完整。
  • 遲暮:晚年。
  • 鄉關:家鄉。
  • 朔雁:北方的雁,常用來比喻遠方的消息或遠行的人。
  • 楚江:指長江中下游一帶,古時屬於楚國。
  • 酒伴:一起飲酒的朋友。
  • 詩狂:對詩歌創作極爲熱愛,近乎狂熱。
  • 楊執戟:指楊少通,執戟是古代官名,這裏用作人名。
  • 買山錢:指隱居山林所需的費用。

翻譯

我這一生,與世疏遠,不問世事,到了晚年,身體更是衰弱不堪。 我的家鄉在北方雁羣飛過的遠方,而我卻客居在楚江之畔。 曾經一起飲酒的朋友,如今還有誰會來訪?我對詩歌的熱愛,依舊讓我自憐。 我曾經過楊少通的府邸,希望他能借給我隱居山林所需的費用。

賞析

這首詩表達了詩人宋登春晚年對生活的感慨和對友情的懷念。詩中,「疏闊平生事,支離遲暮年」描繪了詩人一生的孤獨和晚年的淒涼。通過「鄉關朔雁外,客舍楚江邊」的對比,突出了詩人的漂泊無依。最後,詩人以對楊少通的回憶和期望,表達了對友情的珍視和對隱居生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人晚年對人生和友情的深刻感悟。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文