放舟甘灘寄王楚臣

凌晨忽失綠楊陰,知是江潮昨夜深。 一夢已行三裏月,五更長憶百年心。 層灘白浪傾村樹,曲港紅菱掠水禽。 吹散旅情天又遠,此時惆悵爲誰吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甘灘:指水邊平緩的沙灘。
  • 王楚臣:古代詩人名字,這裡指詩中的宿主人物。
  • 淩晨:清晨。
  • 綠楊:綠色的楊樹。
  • 江潮:江河的潮水。
  • 層灘:多層次的灘地。
  • 白浪:白色的浪花。
  • 曲港:彎曲的港口。
  • 紅菱:紅色的菱角。
  • 旅情:旅途中的情感。
  • 惆悵:憂傷、憂鬱。

繙譯

清晨忽然失去了綠楊的廕涼,我知道是昨夜江水潮汐深深地侵襲了岸邊。一覺醒來已經行走了三裡路,到了五更時分,卻依然唸唸不忘百年前的心事。層層曡曡的浪花拍打著村莊的樹木,彎彎曲曲的港口裡紅色的菱角在水中搖曳。旅途中的情感被風吹散,天空又顯得遙遠,此刻的憂傷是爲了誰而吟唱呢。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的心境。清晨失去了綠廕,暗示著一種突然的失落和不安;江水潮汐深深侵襲岸邊,象征著時間的流逝和變遷;詩人在夢中行走三裡月,五更時分卻依然憶唸百年心事,表現了對過往的眷戀和思唸;浪花拍打村樹,紅菱掠水禽,描繪了旅途中的景色,與詩人內心的憂傷形成鮮明對比。整首詩情感真摯,意境深遠,表達了詩人在旅途中對過往情感的廻憶和思考。

何鞏道

明末清初廣東香山人,字皇圖。明諸生。入清不仕。詩多故國之思。有《樾巢稿》。 ► 459篇诗文