寒夜懷周範山

明 · 何絳

□旅客難寐，寒螿夜夜心。
非關憐節序，因此每沉吟。
薄俗肝膽少，斯人意氣深。
如何江山去，欲涉雨淫淫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒螿（hán jiāng）：即寒蟬，秋天的蟬。
• 節序：節令的順序，指四季的變化。
• 薄俗：淺薄的風俗，指社會風氣。
• 肝膽：比喻真誠的心意。
• 意氣：意志和氣概。
• 雨淫淫：形容雨水連綿不斷。

翻譯

作爲旅客，我難以入眠，寒蟬的鳴叫夜夜觸動我的心。 並非因爲憐惜四季的更替，而是因此常常陷入沉思。 這淺薄的風俗中，真誠的心意少見，但此人的意志和氣概卻很深沉。 怎樣才能離開這充滿江山的去處，去涉足那連綿不斷的雨水之中。

賞析

這首作品表達了作者在寒夜中的孤獨與沉思。詩中，「寒螿夜夜心」一句，既描繪了寒夜的寂靜，又隱喻了內心的孤寂與不安。後文通過對「薄俗」與「斯人」的對比，突出了主人公在世俗中的超然與堅持。結尾的「如何江山去，欲涉雨淫淫」則抒發了對遠方的嚮往與對現狀的不滿，展現了詩人深沉的情感與不屈的精神。