漁家傲

· 馬熙
池上水枯根岸峭。池邊雪霽無行道。三島遙遙心欲造。舟子誚。拿舟恐受堅冰笑。 遵渚一鴻方矯矯。苦飢雙鶴從形槁。吾亦安能充爾操。惟善寶。歲寒歌徹漁家傲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jì):雨雪停止,天氣放晴。
  • 三島:指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • (qiào):譏笑。
  • 拿舟:划船。
  • 遵渚:沿着水邊。
  • 矯矯:形容鳥飛得高而強健。
  • 形槁:形容枯瘦。
  • 充爾操:效仿你的操守。
  • 善寶:珍惜寶物,這裏指珍惜自己的品德。
  • 歲寒:比喻困境或艱難時期。

翻譯

池塘的水已經枯竭,岸邊顯得陡峭。池邊的雪停了,卻沒有一條可行走的道路。我心中渴望到達那遙遠的三座仙島。船伕譏笑我,擔心划船會受到堅冰的嘲笑。

沿着水邊,一隻鴻雁正高高地飛翔。兩隻飢餓的鶴顯得枯瘦。我怎能效仿你的操守呢?只能珍惜自己的品德。在寒冷的歲月裏,我唱着漁家的驕傲之歌。

賞析

這首作品通過描繪冬日池塘的荒涼景象,表達了作者對遙遠仙境的嚮往和對現實困境的無奈。詩中「三島遙遙心欲造」展現了作者的遠大志向,而「拿舟恐受堅冰笑」則透露出對現實困難的憂慮。後半部分通過鴻雁和鶴的比喻,表達了作者對自己操守的珍視,以及在艱難環境中堅持自我價值的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人馬熙獨特的藝術風格和人生觀。

馬熙

元衡州安仁人,字明初。由緱山書院山長,累官右衛率府教授。與許有壬兄弟、父子善。嘗撰《圭塘欸乃集》。 ► 23篇诗文

馬熙的其他作品