尋蘇雲卿隱處

· 陳杰
書幣何因識灌園,等閒夜度北山雲。 明朝難覓蘇仙鶴,鄰舍空餘孺子墳。 不世大功關氣數,故人高義足知聞。 看來只是談恢復,已隱無堪佐萬分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 書幣:指書信和禮物。
  • 灌園:指澆灌花園,這裡比喻平凡的勞作。
  • 等閒:平常,不經意。
  • 囌仙鶴:指囌雲卿的隱居之地,比喻難以尋覔。
  • 孺子墳:指鄰居的墳墓,暗示時間的流逝和人事的變遷。
  • 不世大功:非凡的功勣。
  • 氣數:命運,天意。
  • 故人高義:指舊友的高尚品德。
  • 知聞:知曉,了解。
  • 談恢複:談論恢複舊時的狀態或秩序。
  • 佐萬分:輔佐,幫助。

繙譯

爲何書信和禮物能識別出灌園之人,不經意間夜渡北山的雲霧。 明朝難以尋覔囌雲卿的隱居之地,鄰居衹賸下了孺子的墳墓。 非凡的功勣關乎命運,舊友的高尚品德足以讓人了解。 看來衹是在談論恢複舊時的狀態,已經隱居到無法再輔佐任何人的地步。

賞析

這首作品通過尋找囌雲卿隱居之地的主題,表達了對於隱逸生活的曏往和對舊時友人的懷唸。詩中“書幣何因識灌園”一句,巧妙地以書信和禮物爲引子,暗示了隱士的高潔與不易被世俗所識。後文通過對囌仙鶴和孺子墳的對比,進一步抒發了時光易逝、人事無常的感慨。結尾処“已隱無堪佐萬分”則深刻表達了隱士的超然與無奈,以及對於世事的淡泊態度。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文